[미드 영어 공부]에밀리 파리에 가다 시즌1 3화 영어 일상 회화 표현 정리 + 영어 대본

안녕하세요

이번에 영어 공부할 드라마는

에밀리 파리에 가다 시즌1 2화 입니다.

 

드라마 대본으로 영어 공부를 하기 때문에

내용을 짐작할 수 있다는 점에서

아직 안 보신 분들은 주의해 주시기 바랍니다!

---

에밀리 파리에 가다 영어 일상 회화 표현 정리

So, how's the Paris office treating you?
: 파리 회사 사람들이 너한테 잘해줘?

So, how's the Paris office treating you?
파리 회사 사람들이 너한테 잘해줘?
Oh, yeah, they're a fun bunch.

네, 재밌으신 분들이에요.

Uh, I'm fitting right in.

잘 적응하고 있어요.

 

Do you mind if I ask you a couple questions?
: 제가 몇가지 질문을 해도 될까요?

Do you mind if I ask you a couple questions?
제가 몇가지 질문을 해도 될까요?
Okay.

네.

 

Do you mind if i ~ : 내가 ~해도 될까? 라는 뜻이다.

이 질문은 부정형 질문으로

yes ~로 긍정의 대답을 하면 부정의 뜻이고

no ~로 부정의 대답이 긍정의 뜻이 된다.

 

Maybe we can go out and have a drink or something?
: 같이 밖에 나가서 뭐좀 마실까요?

Maybe we can go out and have a drink or something?

같이 밖에 나가서 뭐좀 마실까요?
My rate outside class is 50 euros an hour.

밖에서의 수업은 시간당 50유로예요.

 

maybe you can ~, perhaps you can~ 을 사용하여

상대에게 질문할 수있는 표현이다.

 

Would you like to go to Jean-Jacques' party with me?
: Jean-Jacques의 파티에 나랑 같이 갈래요?

Would you like to go to Jean-Jacques' party with me?
Jean-Jacques의 파티에 나랑 같이 갈래요?
I wasn't invited.
전 초대 못받았어요.
Do not be sad.
슬퍼하지마요.
He is only inviting his closest friends.

그의 친한 친구만 초대했어요.

 

예시 1) Would you like to join me for a movie tonight?

오늘 밤 영화 보러 같이 갈래요?

예시 2) Would you like to try this new restaurant with me?

나랑 함께 이 신규 음식점 가볼래요?

예시 3) Would you like to go for a walk in the park together?

우리 함께 공원 산책할래요?

 

would you like to ~ ? 는 동사 권유할 때 많이 사용하는 표현이고

would you like ~ ?는 명사를 권유할 때 쓰는 표현입니다.

ex) would you like some coffee?그리고 would you like to를 의문문으로 사용하지 않을 때는'~하고 싶어'라는 뜻으로 사용됩니다.

 

Did you really not agree with me?
: 진짜 공감 못하셨어요?

Did you really not agree with me?
진짜 공감 못하셨어요?
Just a little?
정말 조금도?
I don't take such a simplistic view of men and women.
난 당신처럼 단순하게 남자와 여자를 나누지 않아.
That's very American.
그건 너무 미국식이야.

 

 

How do you like Paris so far?
: 지금까지 파리 어때요?

how do you like Paris so far?
지금까지 파리 어땠어요?
Why does everyone keep asking me that question?
왜 모두가 나한테 그런 질문을 하죠?
It's natural.
평험한데요.
Okay. Here's my answer.
알겠어요. 답할게요.
I like Paris, but I'm not really sure Paris likes me.

나는 파리가 좋은데 파리가 날 좋아하는지 모르겠어요.

 

3화 대사.docx

0.03MB