[미드 영어 공부]에밀리 파리에 가다 시즌1 1화 영어 일상 회화 표현 정리 + 영어 대본

안녕하세요
이번에 영어 공부할 드라마는
에밀리 파리에 가다 시즌1 1화입니다.
 
드라마 대본으로 영어 공부를 하기 때문에
내용을 짐작할 수 있다는 점에서
아직 안 보신 분들은 주의해 주시기 바랍니다!

---

Yes! I am here to prove that a master's in French does not go to waste. 
: 프랑스어 석사 학위를 쓸데없지 않다는 걸 증명해 주지. 

be here to ~ : ~하기 위해 왔다
예시 1) I'm here to support you through this challenging time.
저는 여기 있어서 이 어려운 시기를 지원해 드리기 위해 왔습니다.
 
예시 2) We're here to provide you with the best customer service experience.
저희는 최상의 고객 서비스 경험을 제공하기 위해 여기 있습니다.
 
예시 3) The team is here to help you achieve your goals and aspirations.
팀은 당신이 목표와 열망을 달성할 수 있도록 도와주기 위해 여기 있습니다.
 
 

Fake it till you make it.
: 부딪혀 보는 거지.

I know it's crazy, but when will we get a chance like this?
나도 미친 짓인 거 알아, 근데 언제 이런 기회가 오겠어?
 It'll be an adventure.
이건 모험이 될 거야.
Unless I missed something, you don't speak French.
내가 알기론, 너 프랑스어도 못하잖아.
Fake it till you make it.
부딪혀 보는 거지.

It took them a minute to realize I was me and not Madeline
:내가 매들린이 아니라는 걸 알아차리는데 시간이 좀 걸렸어

Hey, how was the first day?
첫 번째 날은 어땠어?
Great.
좋았지.
Okay, maybe a few things got lost in translation.
소통 과정에서 문제가 좀 있었던 것 같긴 해
It took them a minute to realize I was me and not Madeline,
내가 매들린이 아니라는 걸 알아차리는데 시간이 좀 걸렸어

take a minute : 시간을 내다
예시 1) Can you please take a minute to review the document?
문서를 확인하는 데 한 분 정도 시간을 내주시겠어요?
 
예시 2)  Let's take a minute to appreciate the beauty of nature.
자연의 아름다움을 감상하는데 잠시 시간을 내요.
 
예시 3) It's important to take a minute and reflect on your accomplishments.
당신의 성취를 돌아보는 데 한 순간이라도 중요합니다.

 

I was being polite.
예의상 한 말이에요.

But did you think that I was French?
저 프랑스인처럼 보였어요?

Honestly, no. I was being polite.
사실은, 아니에요. 예의상 한 말이에요.
 
You... look American.
미국인처럼 보여요.

Do you wanna have lunch?
점심 같이 먹을래요?

Do you wanna have lunch?
점심 같이 드실래요?
No, I'll have a cigarette.
아니요, 담배나 피우려고요.
Uh, I have a... bad stomach.
어, 위가 좀 안 좋아서.
I have a previous engagement.
저는 선약이 있어서요.

 

1화 대사.docx

0.03MB

 

여기까지 에밀리 파리에 가다 1화로

영어 회화 표현 공부해 봤습니다.

쉬운 표현들 이어도

필요할 때 제때제때 쓰는 것이 쉽지 않죠

표현들을 익히려면

많이 보고, 말하는 복습밖에 없는 것 같습니다.

다들 화이팅 !